;;;; -*-Mode: Lisp-*-
(defmonth 2005 6
(1 ("boatpeopleatzoo"
(2005 4 1 "for a change" "vaihteeksi")
("http://www.theboaties.com/" "The Boat People")
("http://www.thezoo.com.au/" "The Zoo")
("http://www.bigissue.org.au/" "Big Issue")
("http://www.4zzzfm.org.au/" "4ZZZ FM")
(2005 5 7 "Scottish bands" "hyvät suhteet")
(footnote "The Boat People seem to be making a career of opening for @6."
"The Boat Peoplen keikkamyyjällä taitaa olla @6 Skotlannin suuntaan.")
("http://www.idlewild.co.uk/" "Idlewild")
("http://www.u2.com/" "U2")
("http://www.remhq.com/" "REM")
("http://www.askmeaskmeaskme.com/" "The Smiths")
("http://www.mickronson.com/" "Mick Ronson")
(soundtrack ("The Eiger Sanction" ost)
"http://www.soundtrack.net/soundtracks/database/?id=566"))
"@0@D
I saw @2 @1 at @3, where I seem to be spending most of my free
time lately. Maybe I should have bid for the Gold Pass in the @5
auction last weekend after all.
It's rarely too rewarding to be the opening act, and the band did not
look like they felt quite at home. The set was on the short side and,
adding insult to injury, I didn't even get there until halfway through
the second song, as I hadn't realised they'd really start at half past
8. Next Sunday they will be headlining on the very same stage at a
fund raising shindig for @4, so hopefully that will be a spectacularer
occasion.
The main act was @8 from Scotland@7, perhaps not the most original
rock ensemble ever, unless nobody else on the planet has had the
brilliant idea of taking a few pages out both @9's and @A's as well as
@B' book. The guitarist, who looked (but unfortunately did not sound)
like @C, wore a rock star mantle a good few sizes larger than the
fairly anemic rhythm section. Between these, the singer also peddled
his favourite mannerisms, even if he seemed to have misplaced his
dentures somewhere, as he had a most peculiar habit of covering his
mouth with his hand during the guitar solo.
None of the songs by the main attraction evoked any kind of emotions
whatsoever, unless yawning counts as an emotion, so I don't think I'll
be seeing Idlewild on stage again any time soon. Nevertheless, the
audience in general seemed to go for their kind of rock'n'roll, so I'm
sure they spent little time backstage pondering why yours truly wasn't
entertained quite as thoroughly as he would have liked."
"@0@D
Kävin @1 @2n keikalla @3ssa, josta näyttää tulevan toinen
olohuone. Olisi sittenkin ehkä pitänyt huutaa se vuoden vapari @5:n
huutokaupasta viime viikonloppuna.
Lämmittelijän osa ei ole aina helppo, eikä orkesteri tuntunut olevan
oikein kotonaan. Settikin oli surkean lyhyt ja kaiken huipuksi vielä
missasin puolitoista biisiä, kun en tajunnut, että soitto alkaa soida
jo puoli yhdeksältä. Ensi sunnuntaina bändi on pääesiintyjänä samaan
anniskeluravintolaan sijoittuvassa, @4 -lehden rahoitustilannetta
parantamaan tähtäävässä ohjelmallisessa iltamatilaisuudessa, jolloin
toivottavasti luvassa on entistä hilpeämpi kabareeiloittelu.
Pääesiintyjä oli skotlantilainen@7 @8, jota ei voinut ainakaan
omaperäisyydestä moittia, paitsi mikäli tosiaan kukaan koko
planeetalla ei ole aikaisemmin keksinyt ottaa muikenevaa vaaria sekä
@9:n että @Ain että @Bin kikkakokoelmasta. @Cin näköisellä (vaikkei
valitettavasti kuuloisella) kitaristilla oli paria-kolmea numeroa
isommat rokkitähden elkeet kuin sangen aneemisella
rytmiryhmällä. Näiden välissä poskisolistikin yritti parhaansa, vaikka
olikin ilmeisesti jättänyt tekohampaat mukiin yöpöydälle, koskapa
varsin kummallinen maneerinsa oli peittää suunsa kädellään
kitarasoolon ajaksi.
Pääesiintyjän biiseistä ainutkaan ei herättänyt minkäänlaisia
tunnetiloja, ellei haukotusta lasketa sellaiseksi, joten tuskinpa
toiste tulee Idlewildin keikalle lähdettyä. Tupa oli kaikesta
huolimatta lähes täynnä, joten Idlewildin pojat varmaankin itkivät
tätä johtopäätöstäni koko usean metrin matkan tupeerattuja groupieita
pursuilevaan takahuoneeseen - JA LIVENÄ!")
(5 ("pennydreadfuls"
"boatiesatbigissue"
(block "Clean, Human Being, Irony, Sink Into The Sea, She's A
Good Soul, Tell Someone Who Cares")
("http://www.theboaties.com/" "The Boat People")
("http://www.bigissue.org.au/" "Big Issue")
("http://www.thezoo.com.au/" "The Zoo")
(2005 6 1 "once again" "jälleen kerran")
(footnote "Was that left-wing enough for you, darling?"
"Jos ei kuulostanut tarpeeksi taistolaiselta, voi
taustalle laittaa soimaan \"@F\"-levyn helmen
\"@E\". Levyn ilmestyessähän bloggaamista ei oltu vielä keksitty,
mutta mikäänhän ei lopulta ole uutta auringon alla, niinkuin kyseinen
laulukin väkevästi todistaa: \"Me olimme kolumnisteja ja olemme
vieläkin...\"")
(block "Omar's Basement")
(block "Kafka")
("http://www.skinnysmusic.com.au/" "Skinny's Music"
"paikalliseen levykauppaan")
(2005 5 7 "Possum Magic")
(block "\"yesyesyesyesyes\"")
(footnote "They could have spent a bit more time thinking up a name for the album." "Levyn nimeä keksiessä olisi herroilta kyllä saanut vierähtää vielä tovi.")
("http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/kappale.php?Id=Balladi+Toveri+Viljasesta" "Balladi toveri Viljasesta")
("http://www.verkkouutiset.fi/arkisto/Arkisto_1997/7.maaliskuu/KOMTEAT.HTM" "Porvari nukkuu huonosti"))
"As fate would have it, we found ourselves @6 at @5, at a
fundraiser for @4. Big Issue is a magazine sold by unemployed and/or
homeless people, who get their cut of the A$4 cover price and in the
process get to grab a piece of so-called \"normal life\". The articles
are of surprisingly high standard, presumably because the magazine
does not dodge difficult issues nor genuflect at the altar of
capitalism@7. I must admit though that I've been all too lax in buying
any copies, I'll have to remember to remedy the situation ASAP.
When we finally got there, @8 and @9 had already taken the stage and
taken off as well. Nevertheless, we caught the two remaining acts and
took part in a lottery, where unfortunately someone else was the happy
recipient of a $50 @A voucher. During the transaction, the young and
very attractive girl selling the tickets asked both my name and phone
number so suavely that my wife, who was sitting next to me all the
time, didn't even notice this until I told her after the girl had
already gone on to the next table. Unfortunately, as a middle-aged
cynic I must conclude that it was probably a legal requirement or
something equally boring.
@0
Sean Scott of The Penny Dreadfuls, a fairly entertaining rock'n'roll
trio whom I wouldn't mind seeing and hearing again.
@1
Surprise surprise - @3! The band was in far better shape than on
Wednesday, with a full-length set to boot. We heard at least @2 and
@B, which with one exception will apparently all be on their first
proper CD @C@D coming out in a few weeks. Unfortunately only a handful
of people had bothered to turn up - even though the bands played for
free, Big Issue couldn't have netted more than a few hundred."
"Kuinka ollakaan, löysimme itsemme sunnuntai-illan ratoksi @6
@5sta, missä illan teemana oli @4 -lehden budjetin kohentaminen. Big Issue
on lehti, jonka myyjiä ei voi välttyä näkemästä Brisbanen keskustassa
pyöriessään. Työttömät ja/tai kodittomat myyjät saavat neljän dollarin
hintaisesta lehdestä oman rahallisen siivunsa ja pääsevät siinä
sivussa elämän syrjään kiinni. Lehdessä on sitä paitsi yllättävän
korkeatasoisia artikkeleita, ei varmaan vähiten siksi, että lehti
uskaltaa käsitellä vaikeitakin asioita eikä toimitus ole suurpääoman
talutusnuorassa@7. Täytyy kyllä tunnustaa, että olen ostanut oman
irtonumeroni hävyttömän harvoin; pitääpä muistaa korjata tilanne ensi
tilassa.
Saavuttuamme paikalle @8 ja @9 olivat jo ehtineet soittaa
settinsä. Ehdimme kuitenkin nähdä kaksi viimeistä esiintyjää sekä
osallistua arvontaan, jossa valitettavasti palkintona ollut A$50
lahjakortti @A meni sivu suun. Arpoja myynyt nätti nuori tyttö kysyi
myyntitapahtuman kuluessa sekä nimeni että puhelinnumeroni niin
sujuvasti, että vieressä istunut vaimoni ei edes kiinnittänyt asiaan
huomiota, ennenkuin itse huomautin asiasta tytön jo sipsutettua
seuraavaan pöytään. Keski-ikäisenä kyynikkona minun täytynee kuitenkin
valitettavasti todeta, että kyseessä oli varmaankin viranomaisten
vaatima tilastointitoimenpide tai jotain muuta yhtä kuivaa.
@0
The Penny Dreadfulsin nokkahahmo Sean Scott. Penny Dreadfuls oli
verraten rattoisa rokkitrio, enkä panisi pahakseni vaikka kuulisin
herrojen soittoa toistekin.
@1
Yllätys yllätys - @3! Bändi oli huomattavasti kovemmassa vedossa kuin
keskiviikkona ja settikin oli normaalin mittainen. Biiseistä kuultiin
ainakin @2 ja @B, jotka yhtä lukuunottamatta ilmeisesti löytyvät
orkesterin kuukauden kuluttua ilmestyvältä esikoispitkäsoitolta
@C@D. Sääli vain, että paikalle oli saapunut vain kourallinen ihmisiä -
vaikka bändit soittivatkin ilmaiseksi, ei Big Issue luultavasti
kostunut illasta kuin muutaman satasen.")
(8 ((soundtrack ("Prana" "Cyclone")
"http://www.psynews.org/reviews/cyclone.htm")
"tremors"
"scots"
"scots_maryhuff"
("http://www.scots.com/" "Southern Culture On The Skids")
("http://www.thezoo.com.au/" "The Zoo")
(2005 6 5 "for a change" "Vaihteeksi")
("http://www.thetremors.net/" "The Tremors")
("http://www.karipeitsamo.com/" "Kari Peitsamo")
("http://www.hbtb.net/" "Honey B. & The T-Bones")
("http://www.thecramps.com/" "The Cramps")
("http://www.peergunt.com/" "Peer Günt")
("http://www.zztop.com/" "ZZ Top")
("http://www.weirdal.com/" "Weird Al Yankovic")
("http://www.theguitarguy.com/houseofb.htm" "House Of Bamboo"))
"At @5 @6. I've got to find out whether they sell ten trip tickets.
@0@1
@7. The band would clearly like to be Brisbane's answer to @A,
unfortunately that's kind of a tall order.
@2
The main attraction, @4. What a band. I'd heard that they never fail to deliver on stage, and it was no exaggeration. If @C and @D had a love child, this is what he'd sound like.
@3
Mary Huff, the SCOTS bass player, inviting us all to the @E. The
beehive is probably from a beehive store."
"@6 @5ssa. Pitänee selvittää kymmenen matkan lippujen
hinta ensi tilassa.
@0@1
@7. Orkesterilla on selvästi ambitioita mutta yhtä selvästi ei eväitä
olla Australian tai ainakin Brisbanen @A.
@2
Illan pääesiintyjä @4, omituinen mutta äärimmäisen rokkaava sekoitus
@8a ja @9ia ripauksella @Biä höystettynä.
@3
SCOTSin basisti Mary Huff veisaa hartaudella @Eta. Tukka taitaa olla
peräisin tukkakaupasta.")
(9 ("boycottbali"
(soundtrack ("Legend" ost) (amazon "B0000658FS"))
(2005 5 27 "Schapelle Corby"))
"@0@1
@2's sentence did not sit well with the sense of justice of many Aussies."
"@0@1
@2n tuomio ei ollut kaikkien australialaisten oikeustajun mukainen.")
(10 ("brisbaneilmasta"
"lentoemannatkasipystyssa"
"fijiilmasta"
"rotuman"
"toiletsclosedforrenovation"
(2005 1 26 "Kangaroo Point")
"bedarrainn"
("http://kavaroot.com/" "kava")
"fijiriutta"
"fijikylanraitti"
(footnote "Pronounced like \"Nandi\"." "Lausutaan kuten \"Nandi\".")
("http://bedarrafiji.com/" "Bedarra Inn")
(2005 1 23 "Repo Men")
(block "\"Toilets Closed For Renovation\"")
sigatoka-fiji)
"Let's go - it's time to travel! The alarm clock went off at an ungodly hour, but on the other hand it was already 8 am in Fiji. Eyes still not fully open, we started our journey to the airport taking a route neither of us had taken before. Uncharacteristically we took the wrong way just once and made it to the checkin with plenty of time to spare.
@0
Brisbane CBD and @5 from above.
@1
The cabin crew lets passengers get a whiff of their deodorant.
@2
Fiji from above. Fairly rural, I would say.
@3
The immigration form did not have a tick box for @C.
@4
At Nadi@A airport, we were entertained by the famous Fijian mariachi
band @D.
Having passed immigration with flying colours, we sat in the back of a bus for quite some time in order to get to Coral Coast, the location of our hotel. The highest speed limit in Fiji is 80 km/h, and the roads are built accordingly. Fortunately the country isn't that big, or at least none of the individual islands are.
@8
Palm trees by the lagoon.
@9
More palm trees. They haven't yet lost their charm even though we have
some in our back yard.
@6
We arrived at the @B just in time for Happy Hour. In the lobby, local
musicians conducting a @7-fuelled jam session were courteous enough to
offer a cupful for accidental tourists as well. Considering we'd been
on the road for about 14 hours having eaten only one sandwich each,
it's probably no wonder that the drink was declared quite
exquisite. After the kava had loosened its grip on us, we retreated to
the deck for a delicious dinner. After-dinner beer was served at the
nearby Le Bar."
"Guten Morgen, Frau Reiseführer - let's kou, nyt on taim tu trävel!
Herätyskello soi käsittämättömän aikaisin, mutta toisaalta Fijillä
kello olisi ollut jo kahdeksan. Silmät unenpöpperössä lähdimme
sukkuloimaan lentokentälle aamuruuhkassa reittiä, jota kumpikaan ei
ollut aiemmin ajanut. Emme kuitenkaan tavoistamme poiketen pummanneet
kuin yhden risteyksen, ja vasta loppumetreillä jumituimme
Stauhun. Aikaa oli kuitenkin yllin kyllin, joten checkin suoritettiin
hyvässä järjestyksessä.
@0
Brisbanen keskusta ilmasta. Kuvassa näkyvä terävä niemi on @5.
@1
Lentoemännät testaavat deodoranttinsa toimivuutta.
@2
Fiji ilmasta. Verraten agraaria meininkiä.
@3
Maahantulokaavakkeessa ei ollut omaa rastia rotunaisille.
@4
Nadin@A lentokentällä meitä viihdytti
paikallinen suosittu bändi @D.
Saapumismuodollisuudet kuitattuamme nousimme pikkubussiin, jonka
kyydissä kärvistelimme toisenkin tovin päästäksemme hotelliimme Coral
Coast. Fijin korkein nopeusrajoitus on 80 km/h, eikä niillä teillä
kyllä kovempia rajoituksia tarvittaisikaan. Maa ei onneksi ole
suunnattoman suuri, tai ainakaan mikään yksittäinen saari Fijillä ei
ole.
@8
Palmupuita laguunin rannassa.
@9
Kylän raitti.
@6
Saavuimme @Biin juuri sopivasti happy hourin aikaan. Aulassa
paikalliset muusikot pitivät @7n voimalla jamisessiota ja olivat
riittävän joviaaleja tarjotakseen ulkomaanpelleillekin hömpsyt. Ottaen
huomioon, että olimme olleet tien päällä tässä vaiheessa jo noin 14
tuntia yhden sämpylän voimalla, ei liene ihme, että juoma
matkaansaatti hövelin käytöksen. Perinnejuoman hellitettyä otteensa
siirryimme terassille tankkaamaan erittäin mainion päivällisen.
Päivän päätteeksi poikkesimme vielä iltaoluella läheisessä
mielikuvituksekkaasti nimetyssä Le Barissa.")
(11 ("sigatoka"
"sigatokakauppahalli"
"kavaa"
"kavaa2"
"catchoftheday"
"fijigekkolampussa"
"fijitanssishow1"
"fijitanssishow2"
"fijitanssishow3"
("http://en.wikipedia.org/wiki/Kava" "Kava")
(footnote "Kava, Piper methysticum")
(footnote "Vaikkei olekaan ykkösolutta.")
"jatkatjoraa"
"viuhkatanssi"
"jatkatistuu"
"jatkatjoraa2"
("http://www.crowsnestfiji.com/" "Crow's Nest"))
"@0
Our shopping urges were satisfied by a trip to the nearby Sigatoka
town. Our driver didn't speak quite perfect English \(unlike us, of
course\) so I can only assume that my understanding of his claim that
all shops would close at midday, a statement that was soon proved to
be quite false, was due to a communication breakdown. When a Fijian
cab driver speaks, the listener must assume all responsibility.
@1
Sigatoka market hall.
@3 @2
@9@A roots. The above ground parts are discarded, I think. The going
rate for kava powder was 20 Fijian dollars per kilo, I didn't ask the
price for whole roots.
@4
I chose the \"catch of the day\" for lunch and was told that today it
would be fish. It was. Behind the fish, a bottle of Fiji Bitter can be
seen. It's the Number One beer in Fiji, and quite coincidentally
practically the only beer as well.
After we returned to the hotel, we went out for a walk to check out
the neighborhood. We detoured for a Fiji Bitter pit stop at The @G,
where the staff insisted that we must return for dinner, as they would
have a genuine Fijian varietee show. We did, and they had.
@6 @7 @D
Fijian beauties...
@F @8
@C @E
...and Fijian brutes."
"@0
Piipahdimme tyydyttämässä patoutunutta shoppailuvimmaamme muutaman
kilometrin päässä hotellistamme sijaitsevassa Sigatokassa. Kuskimme ei
puhunut aivan täydellistä englantia \(toisin kuin me, förstås\) joten
oletan, että pikaisesti hölynpölyksi osoittautunut väitteensä
kauppojen aukiolosta vain puoleenpäivään menee kommunikaatiokatkoksen
piikkiin. Kun fijiläinen taksikuski puhuu, vastuu siirtyy kuulijalle.
@1
Sigatokan kauppahalli.
@3 @2
@9n@A juuria. Kasvin maanpäällisiä osia ei kai käytetä
mihinkään. Päivän torihinta kavajauheelle oli 20 Fijin dollaria per
kilo, kokonaisten juurien hintaa en kysynyt.
@4
Lounaaksi valitsemani \"päivän kala\", joka tänään sattui kuulemma
olemaan kalaa. Takaoikealla siintävä Fiji Bitter on valtakunnan ei
ainoastaan ykkösolut@B vaan efektiivisesti myös ainoa olut.
Päästyämme takaisin hotelliin lähdimme kävelylle kartoittamaan
lähimaastoa. Poikkesimme välikaljalle @Giin, missä henkilökunta oli
sitä mieltä, että meidän täytyy ilman muuta tulla paikalle
päivälliselle, koska luvassa olisi ehta fijiläinen
varieteeshow. Tulimmehan me, ja olihan se.
@6 @7 @D
Fijiläistä naiskauneutta...
@F @8
@C @E
...ja lähes alastomia fijiläisiä karbaaseja.")
(12 ("fijipuhelinkoppi"
"mangrove"
"makimaastoa"
"fijijoki"
"fijijoki2"
"kava24hours"
"natadola1"
"natadola2"
"natadola3"
"natadola4"
"hombret"
"coralcoast"
"korallia"
"lomalainen")
"@5
The action never stops in Fiji.
We made a deal with a taxi driver about going inland to see the mountains and also going to the best beach in Fiji. On the way the driver said he would have to pick up something from his house. \"Something\" turned out to be his wife and two kids. Well, the more, the merrier.
@1
A future mangrove forest. Probably a good idea in case a tsunami hits.
@2
Undulating terrain.
@3 @4
A river runs through it.
After we left the mountains we were hit by an infernal rainstorm, which threatened to put a damper on our swimming plans. We lucked out, though, as the rain died just as the car reached our destination.
@6 @7 @8 @9
Natadola Beach.
@A
I was tempted to buy a horse for our backyard, but didn't.
@B @C
After we'd returned to the hotel we went for a walk near the shore,
which was when we found out why the place is called Coral Coast.
@D
The landscape in Fiji tended to make one smile."
"@5
Fijillä homma toimii kellon ympäri.
Teimme paikallisen taksikuskin kanssa diilin sekä sisämaassa että
kuuleman mukaan maan parhaalla biitsillä käymisestä. Matkalla kuski
totesi, että hänen täytyy käydä hakemassa kotoaan jotain. \"Jotain\"
osoittautui kuskin vaimoksi ja kahdeksi tenavaksi. No, viisin aina
vinkeämpää.
@1
Tulevaa mangrovemetsää. Varmaan ihan hyvä idea siltä varalta että
sattuu tsunami iskemään.
@2
Mäkistä maastoa.
@3 @4
Siinä on se joki.
Vuoristosta päästyämme ajoimme aivan helvetilliseen sadekuuroon, joka
oli vähällä himmentää uintihalumme tyystin. Meillä kävi kuitenkin
melkoinen munkki, sillä sade taukosi juuri kun auto saavutti
kohteenamme olleen Natadolan hiekkarannan.
@6 @7 @8 @9
Natadola Beach.
@A
Hai sie hombre, osta sie hyvä poni!
@B @C
Palattuamme hotellille kävimme iltakävelyllä rannassa, jolloin meille
valkeni miksi paikkaa kutsutaan Coral Coastiksi.
@D
Fijin maisemat tuppasivat vetämään suuta hymyyn.")
(14 ("nowroasting"
(soundtrack ("Raw Deal" ost) (amazon "B0000658FS"))
(footnote "Even though they all do His bidding anyway." "Vaikka
kaikkihan ne Hänelle työskentelevät muutenkin.")
("http://www.greatdante.net/" "Dante")
brisbane)
"@0@1
When @3 visited Hell, the sign on the gate said \"Abandon all hope
ye who enter here\". Since then, Satan has switched ad agencies@2 and
updated to a more concise slogan."
"@0@1
@3n käydessä Helvetissä portin päällä luki \"Ken tästä käy, saa
kaiken toivon heittää\". Sittemmin Saatana on vaihtanut
mainostoimistoa@2 ja siirtynyt iskevämpään sloganiin.")
(17 ((soundtrack ("John Luther Adams" "In The White Silence")
(amazon "B00008Z452"))
"payhere"
(2004 11 16 "a bunch of cheapskates" "ei täysin ymmärrä"))
"@0@1
Satu came back from Fiji and all I got was a really nifty Tuvalu
T-shirt. Unfortunately Air Fiji, the only airline that flies to
Tuvalu, are @2 and had only blank barf bags, so my collection didn't
get a new addition."
"@0@1
Satu palasi Fijiltä. Valitettavasti Tuvalulle lentänyt Air Fiji @2
mitä täyden palvelun lentoyhtiöltä vaaditaan, vaan käyttää valkoisia
barf bageja, eikä kokoelmani siten karttunut.")
(19 ("kalkkunapihalla"
(footnote "Someone in Victoria was selling a pair for $160 in the latest Trading Post. Unfortunately it's a long drive away."
"Uusimmassa Trading Postissa joku myi Victoriassa riikinkukkopariskuntaa A$160:lla. Kauas on valitettavasti pitkä matka.")
nil
(2005 1 28 "turkey" "kalkkuna")
(footnote "Or, to be more exact, a peafowl couple comprising one peacock and one peahen.")
)
"@0
A peacock couple@4 pottering about in the back yard would of course be
the ultimate sign of coolness/decadence/daftness/something else,
especially as they are quite reasonably priced@1 over here. However, a
wild @3 is easier to maintain and the upkeep cost is negligible."
"@0
Pihalla tepasteleva riikinkukkopariskunta olisi tietysti viileä,
varsinkin kun sellaisen voisi täällä saada kohtuuhintaan@1. Villi @3
on kuitenkin helppohoitoisempi ja ylläpitokustannukset ovat
mitättömät.")
(30 ((soundtrack ("Death Wish 4" ost) (amazon "B0000014RC"))
"bees"
("http://ola.rinta-koski.net/blogsym/" "Blogsym"))
"@0@1
To be or not to be, that is the question.
News from the nerd department: I was going to publish the program used
to create these blog pages once I've had time to clean the sources up
a bit, but as it does not seem to be happening any time soon, I might
just as well release it now. Ladies and Gentlemen, @2."
"@0@1
Hunajata hunajata.
Nörttiosaston kuulumisia: ajattelin julkaista tämän blogin teossa
käytetyn softan sitten, kun olen ehtinyt siivota sen julkaistavaan
kuntoon, mutta koska alkaa näyttää yhä enemmän siltä että maailmasta
loppuu (paska) luonnonvarojen tuhlaus ennen kuin saan
siivousinspiraation, julkaisen softan nyt. Hyvät naiset ja herrat, @2.")
)
;; EOF